1 00:00:01,710 --> 00:00:02,710 . . 2 00:03:35,460 --> 00:03:36,800 Het waterpeil daalt nog steeds. 3 00:03:37,500 --> 00:03:38,840 Heb je het ooit zo gezien? 4 00:03:39,220 --> 00:03:40,820 Nee, de hoofdkreek is nooit droog geweest. 5 00:03:43,100 --> 00:03:46,520 Marsh, hoe zit het stroomopwaarts? Is er alles wat vanaf een steile oever komt 6 00:03:46,520 --> 00:03:47,880 erin zou kunnen vallen en de stroom zou kunnen omleiden? 7 00:03:48,680 --> 00:03:49,680 Waarheen leiden? 8 00:04:00,940 --> 00:04:03,520 Dat is Marsh Tracy die Romero belt. Doen lees jij? Over. 9 00:04:04,200 --> 00:04:06,320 Tracy belt Lomero. Lees je? Over. 10 00:04:06,980 --> 00:04:09,700 Hij drinkt het, Paula. Hij drinkt het. 11 00:04:09,920 --> 00:04:11,540 Is hij dat, Mike? Dat is hij zeker. 12 00:04:12,060 --> 00:04:16,279 Dit is Marsh Tracy die Lomero belt. Doen lees jij? Over. Kom binnen, alstublieft. 13 00:04:17,399 --> 00:04:19,380 Pa, dit is Paula. Ik heb je gelezen. Over. 14 00:04:20,600 --> 00:04:24,200 Oh, Paula, ik ga de kreek op de noordgrens. 15 00:04:24,780 --> 00:04:29,600 De grondwaterstand is hier erg laag. Wij hebben een paar meter naar beneden gegraven en geen teken van 16 00:04:29,600 --> 00:04:31,360 water. Dat is jammer. 17 00:04:34,280 --> 00:04:35,280 En raad eens? 18 00:04:35,860 --> 00:04:38,220 Taj neemt nu zijn medicijnen van de fles. 19 00:04:39,660 --> 00:04:40,660 Dat is goed nieuws. 20 00:04:41,660 --> 00:04:45,060 Nou, Paula, we zouden over een uur terug moeten zijn paar uur. Neem dan contact met u op. 21 00:04:45,440 --> 00:04:46,440 Uit. 22 00:04:48,520 --> 00:04:50,100 Hier, lieverd, houd je hem nu vast, hè? 23 00:05:11,920 --> 00:05:13,780 Nou, dat is wat kinderen worden verondersteld te doen, Jenny. 24 00:05:14,540 --> 00:05:16,980 Nou ja, misschien zijn zijn moeder en tante een beetje jaloers. 25 00:05:17,340 --> 00:05:19,000 Is zij werkelijk zijn tante? 26 00:05:19,440 --> 00:05:23,840 O, dat is maar een naam. Zie je, zij beschermt Taj terwijl zijn moeder weg is 27 00:05:23,840 --> 00:05:24,840 en voeden. 28 00:05:25,440 --> 00:05:27,940 O, ze is een babysitter. 29 00:05:29,580 --> 00:05:30,580 O, 30 00:05:33,740 --> 00:05:35,920 Ik wou dat het zou regenen. 31 00:05:36,380 --> 00:05:40,300 Sommige van de bovenstromen hebben dat al gedaan opgedroogd. Ik weet. Papa leek vreselijk 32 00:05:40,300 --> 00:05:41,300 angstig. 33 00:05:41,950 --> 00:05:45,510 Je denkt toch niet dat de kreek is opgedroogd? jij? Ik zie niet hoe. Het wordt gevoed door een 34 00:05:45,510 --> 00:05:46,510 rivier in de mond. 35 00:06:04,230 --> 00:06:05,370 Wat de duivel? 36 00:06:09,810 --> 00:06:10,830 Iemand heeft de kreek afgedamd. 37 00:06:24,300 --> 00:06:25,800 Vraag me af wat hier in de buurt gebeurt. 38 00:06:26,660 --> 00:06:27,760 Natuurlijk wou ik dat ik het wist. 39 00:06:54,220 --> 00:06:55,220 weg van daar. 40 00:06:55,620 --> 00:06:56,620 Het is Bart Jason. 41 00:06:58,500 --> 00:07:00,140 Zet dat geweer op, Charlie Rohn. 42 00:07:00,760 --> 00:07:02,340 Bart. Bart Jason. 43 00:07:03,960 --> 00:07:04,960 Ken je hem? 44 00:07:05,760 --> 00:07:07,620 Ja, ik heb een paar keer voor hem gewerkt jaar geleden. 45 00:07:10,460 --> 00:07:11,820 Laten we eens kijken wat hij hier doet. 46 00:07:15,120 --> 00:07:16,120 Hallo, Bart. 47 00:07:16,340 --> 00:07:19,040 Nou, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. Er zijn veel gokkasten in de buurt 48 00:07:19,780 --> 00:07:20,780 Hoe is het? 49 00:07:20,860 --> 00:07:22,800 Dorstig. Wat is het idee om een dam hier? 50 00:07:24,080 --> 00:07:25,080 Eventuele klachten? 51 00:07:25,500 --> 00:07:26,500 Dr. Marsh, Tracy. 52 00:07:26,920 --> 00:07:27,920 Charlie Rowan. 53 00:07:28,100 --> 00:07:30,380 Hij verzet bergen en zet ze erin de manier van anderen. 54 00:07:30,620 --> 00:07:34,840 O ja. Ik heb van je gehoord. Jij bent dr. Wacht. Jij runt het dierenverblijf 55 00:07:34,840 --> 00:07:35,519 het reservaat. 56 00:07:35,520 --> 00:07:36,520 Dat klopt. 57 00:07:36,700 --> 00:07:39,800 En ter informatie: elke kreek en de stroom beneden is droog. 58 00:07:40,780 --> 00:07:41,800 Slechts tijdelijk, dokter. 59 00:07:42,860 --> 00:07:43,860 Tijdelijk tot wanneer? 60 00:07:44,560 --> 00:07:45,560 Dat is moeilijk te zeggen. 61 00:07:45,980 --> 00:07:47,380 Kom hier. Laat me je iets laten zien. 62 00:07:56,080 --> 00:07:57,400 Ga terug en bekijk de arbeiders. 63 00:07:57,620 --> 00:07:58,620 Ik heb je hier niet nodig. 64 00:07:59,240 --> 00:08:00,240 Ja, meneer. 65 00:08:01,760 --> 00:08:02,760 Kijk hier eens naar. 66 00:08:03,080 --> 00:08:04,120 Zie je deze kreek hier? 67 00:08:04,860 --> 00:08:07,040 Het loopt hier naar beneden en in die pijp daar. 68 00:08:07,540 --> 00:08:08,540 Dat is de onze. 69 00:08:10,080 --> 00:08:12,520 Dan hebben we deze pijp er speciaal in gezet voor jou. 70 00:08:14,540 --> 00:08:17,080 De eerste keer dat het regent, zal dit bassin dat doen Vul het en je hebt al het water 71 00:08:17,080 --> 00:08:18,080 nodig hebben. 72 00:08:20,020 --> 00:08:21,280 Wat doen we totdat het regent? 73 00:08:22,600 --> 00:08:23,760 Kan niet langer dan een dag of twee zijn. 74 00:08:24,270 --> 00:08:26,110 Kom op, Charlie. Het heeft hier niet geregend over twee maanden. 75 00:08:26,650 --> 00:08:28,170 Nou, het is niet mijn schuld. 76 00:08:29,110 --> 00:08:30,910 Wat is eigenlijk uw belang hierin? 77 00:08:32,270 --> 00:08:35,289 Ik verdien mijn geld met het uitvoeren van camera's safari's in het reservaat hier. 78 00:08:35,570 --> 00:08:36,570 Camerasafari's? 79 00:08:37,490 --> 00:08:40,309 Wat is er zo grappig? Je bedoelt dat mensen dat kunnen dieren fotograferen? 80 00:08:41,390 --> 00:08:43,090 Hij moet de bodem van de bodem hebben geraakt vat. 81 00:08:43,530 --> 00:08:47,250 Weet je, hij schoot leeuwen voor mij om mijn werknemers te beschermen. 82 00:08:47,910 --> 00:08:50,690 Hij noemde zichzelf de grootste jager ter wereld Afrika. 83 00:08:51,320 --> 00:08:54,000 Nou, nu is hij bezig met dieren beschermen, meneer Rohn. 84 00:08:54,500 --> 00:08:55,980 Daarom is deze reserve in het leven geroepen. 85 00:08:56,400 --> 00:08:57,800 En gegeven waterrechten. 86 00:08:58,220 --> 00:09:00,140 Rechten die u legaal niet kunt nemen weg. 87 00:09:00,600 --> 00:09:01,599 Luister, dokter. 88 00:09:01,600 --> 00:09:04,720 Er is een hele stam op pad op weg naar een landbouwproject terug naar 89 00:09:04,720 --> 00:09:06,900 heuvels. Het is mijn taak om voor water te zorgen, en dat is wat ik aan het doen ben. 90 00:09:07,780 --> 00:09:08,780 Ik wil je geen pijn doen. 91 00:09:09,580 --> 00:09:10,600 Kijk daar. 92 00:09:13,680 --> 00:09:15,700 Water uit die heuvels zal je ten goede komen als het regent. 93 00:09:16,720 --> 00:09:17,920 We hebben nu water nodig. 94 00:09:18,660 --> 00:09:20,760 Je zult een manier moeten vinden om te delen deze kreek. 95 00:09:21,260 --> 00:09:22,260 Duw me nu niet naar beneden. 96 00:09:22,580 --> 00:09:25,660 De prioriteit op het gebied van water is dezelfde gebleven al duizenden jaren. Mensen 97 00:09:25,660 --> 00:09:26,660 eerst en dan dieren. 98 00:09:26,920 --> 00:09:29,060 Weet de overheid dat jij deze kreek omgeleid? 99 00:09:29,680 --> 00:09:32,500 Ik heb een contract met een deadline tot ontmoeten. Dat is het enige waar ze om geven. 100 00:09:32,960 --> 00:09:33,960 Dat zullen we zien. 101 00:09:42,280 --> 00:09:47,040 Maar Mark, ik... zou onmogelijk kunnen interfereren. Het valt buiten mijn jurisdictie. 102 00:09:47,040 --> 00:09:50,340 Ik kan bewijzen dat de wet dat is gebroken, en dat zit in jouw 103 00:09:50,520 --> 00:09:52,520 Nou ja. Oké, kom op. Ik zal het laten zien jij de papieren. 104 00:10:03,720 --> 00:10:05,780 Sorry, Judy, maar we moeten water besparen. 105 00:10:06,120 --> 00:10:08,480 Je kunt later wat drinken, maar niet om mee te spelen. 106 00:10:18,760 --> 00:10:20,440 Tosh heeft dorst, Paula. 107 00:10:20,940 --> 00:10:22,680 Ik weet het, Jenny. Ze hebben allemaal dorst. 108 00:10:25,340 --> 00:10:26,860 Mike, wanneer ga je de... water geven? olifanten? 109 00:10:27,280 --> 00:10:28,280 Vanavond. 110 00:10:28,980 --> 00:10:30,340 Worden ze gerantsoeneerd? 111 00:10:30,920 --> 00:10:32,420 Je vader zei alle dieren. 112 00:10:33,820 --> 00:10:36,840 Maar Tosh heeft zijn melk nodig. Die van zijn moeder gaat uitdrogen. 113 00:10:37,200 --> 00:10:38,860 Nou, we zullen het wiet in een fles moeten doen. 114 00:10:39,160 --> 00:10:40,360 Ik kan het, Paula. 115 00:10:40,960 --> 00:10:42,020 Tosh vindt mij leuk. 116 00:10:42,440 --> 00:10:43,440 Nietwaar, Tosh? 117 00:10:48,490 --> 00:10:50,790 Ik weet het, Jenny, maar het is niet zo eenvoudig als... denk je. 118 00:10:58,750 --> 00:11:01,450 Hedley, deze Brownlee-spreuken zijn op ons programma rechten zonder twijfel. 119 00:11:03,010 --> 00:11:06,230 Maar de overheid neemt het water, geen particulier. 120 00:11:06,530 --> 00:11:08,510 Hedley, de regering weet het niet eens over Rowans daden. 121 00:11:08,790 --> 00:11:10,690 Ze hebben het niet eens goedgekeurd, Hedley. Oh? 122 00:11:11,150 --> 00:11:13,530 Weet je het zeker? Ik ben positief. Ik zal het niet zeggen zoveel. 123 00:11:15,250 --> 00:11:20,230 Deze nieuwe minister van Huisvesting, Sangani, is dat wel een vriend van je. Nou, waarom jij niet 124 00:11:20,230 --> 00:11:21,230 ga hem opzoeken? 125 00:11:23,030 --> 00:11:24,670 Omdat ik hem niet zo goed ken. 126 00:11:25,410 --> 00:11:27,370 Dat is wat ik krijg als ik het niet bijhoud met de politiek. 127 00:11:28,310 --> 00:11:30,550 U zou de zaak geregeld hebben in nr tijd. 128 00:11:31,830 --> 00:11:33,890 Oké, ik ga als eerste in de ochtend. 129 00:11:34,330 --> 00:11:35,670 Oké, we zullen moeten nemen voorbij. 130 00:11:36,030 --> 00:11:37,030 Oké. 131 00:12:10,920 --> 00:12:12,580 Ik wou dat er een andere manier was. 132 00:12:13,200 --> 00:12:14,200 Wat bedoel je? 133 00:12:14,580 --> 00:12:19,320 Marsh heeft natuurlijk zijn rechten, maar dit soort dingen kunnen erg plakkerig worden. 134 00:12:20,100 --> 00:12:24,440 Rome kennende, zou je onmogelijk kunnen werken het er aangenamer uit? 135 00:12:25,540 --> 00:12:26,540 Ik weet het niet. 136 00:12:27,260 --> 00:12:28,260 Ik kan het proberen. 137 00:12:40,640 --> 00:12:41,640 Markering! 138 00:12:43,820 --> 00:12:44,900 Oké, neem het aan. 139 00:12:57,940 --> 00:12:58,940 Markering! 140 00:13:00,560 --> 00:13:01,560 Neem het. 141 00:13:03,180 --> 00:13:04,520 Ik zie je aan de noordkant. 142 00:13:38,600 --> 00:13:40,300 Wat is dit, psychologische oorlogsvoering? 143 00:13:41,440 --> 00:13:42,440 Ze heeft dorst. 144 00:13:48,220 --> 00:13:49,220 Hoi! 145 00:13:49,620 --> 00:13:52,240 Ik denk niet dat ze je leuk vindt, Charlie. 146 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Ga door, versla het. 147 00:13:57,800 --> 00:13:58,920 Ga in de vrachtwagen wachten, Judy. 148 00:14:04,860 --> 00:14:08,200 Charlie, als oude vrienden zou ik het willen vragen je een gunst. 149 00:14:08,490 --> 00:14:12,290 Kijk, ik zou het niet doen voor Dr. Tarry, en ik ga het niet voor je doen. Waarom 150 00:14:12,290 --> 00:14:15,210 niet? Ik moet een deadline halen, a stam van 300 mensen. 151 00:14:15,630 --> 00:14:16,690 Kom op, Charlie. 152 00:14:17,210 --> 00:14:18,890 Kijk, wat weet jij ervan? verantwoordelijkheid? 153 00:14:19,370 --> 00:14:21,410 Je beweegt van baan naar baan, nee concurrentie. 154 00:14:22,210 --> 00:14:24,010 Ik ben verantwoordelijk voor mijn bedrijf contracten. 155 00:14:24,830 --> 00:14:26,550 Als ik ze niet vervul, iemand anders wil. 156 00:14:27,130 --> 00:14:29,430 En zullen ze ervoor gaan dat je steelt? het water van iemand anders? 157 00:14:30,170 --> 00:14:32,150 Kijk, Charlie, Tracy is geen lichtgewicht. 158 00:14:32,550 --> 00:14:33,770 Hij gaat morgen naar Nagora. 159 00:14:34,270 --> 00:14:36,950 Je maakt me niet bang, helemaal niet. 160 00:14:40,460 --> 00:14:41,920 Op een dag regent het en ben ik een held. 161 00:14:42,400 --> 00:14:45,140 Hé, wil je de heuvel op gaan? en kijk wat je met de hebt gedaan 162 00:14:45,140 --> 00:14:46,140 afwatering? 163 00:14:46,160 --> 00:14:47,160 Wie is dat? 164 00:14:48,580 --> 00:14:49,580 Dat is mijn assistent. 165 00:14:51,780 --> 00:14:54,440 Twee jaar van de technische school en hij weet meer dan ik. 166 00:14:55,560 --> 00:14:56,580 Wil je naar boven komen? 167 00:14:57,320 --> 00:14:58,320 Nee. 168 00:14:58,940 --> 00:14:59,940 Ik wil water. 169 00:15:01,620 --> 00:15:04,720 Realiseer je je niet dat ik dat niet ga doen raak die dam aan tot de regering 170 00:15:04,720 --> 00:15:05,720 beveelt mij dat? 171 00:15:07,120 --> 00:15:08,720 Kom eens terug als ik niet werk. 172 00:15:32,040 --> 00:15:33,040 Waarom mij vragen? 173 00:15:33,060 --> 00:15:34,060 Charlie is de baas. 174 00:15:34,360 --> 00:15:38,020 Omdat ik geen duidelijk antwoord kan krijgen van hem. Ik bedoel, het delen van het water 175 00:15:38,020 --> 00:15:39,020 teveel gevraagd? 176 00:15:39,560 --> 00:15:41,060 De rivier droogt op in de bergen. 177 00:15:43,000 --> 00:15:45,720 Het was een misrekening van de absorptie en afvoer. 178 00:15:47,700 --> 00:15:50,940 Oké, dus iemand heeft zich voor de gek gehouden. Kijk, jij Ik had niet kunnen plannen om ons water af te nemen 179 00:15:50,940 --> 00:15:51,940 met opzet. 180 00:15:54,440 --> 00:15:55,399 Oké. 181 00:15:55,400 --> 00:15:57,100 Oké, dus Charlie heeft een fout gemaakt. 182 00:15:57,660 --> 00:15:58,980 Wat kunnen we eraan doen? 183 00:15:59,900 --> 00:16:00,900 Niets. 184 00:16:02,320 --> 00:16:03,360 De stam is onderweg. 185 00:16:03,860 --> 00:16:07,640 Kijk, dat heb ik drie weken geleden tegen Charlie gezegd waarschuw het thuiskantoor van het bedrijf dat we 186 00:16:07,640 --> 00:16:08,680 kon de deadline niet halen. 187 00:16:09,120 --> 00:16:10,220 Nu is het te laat. 188 00:16:11,640 --> 00:16:16,580 Otis, zal Charlie worden ontslagen als de dwingt de overheid hem die dam te vernietigen? 189 00:16:17,400 --> 00:16:20,940 Er volgt altijd een onderzoek naar oordeel, methoden. 190 00:16:23,080 --> 00:16:26,840 Nou, er is zo'n man nummer twee van zet jou aan het stuur, 191 00:16:26,860 --> 00:16:27,860 nietwaar? 192 00:16:28,500 --> 00:16:29,500 Dat klopt. 193 00:17:17,770 --> 00:17:19,510 Er is niet genoeg rioolwater om het te maken de moeite waard. 194 00:17:20,670 --> 00:17:21,670 Ik weet. 195 00:17:23,730 --> 00:17:26,750 Maar misschien moeten we blijven graven. We zouden een beetje water kunnen slaan, en dan op 196 00:17:26,750 --> 00:17:28,950 tenminste een deel van de dieren zal daartoe in staat zijn drinken. 197 00:17:33,810 --> 00:17:38,890 Ik zeg je, als we dat niet doen, zijn ze allemaal het reservaat zal verlaten. 198 00:17:46,090 --> 00:17:47,090 Laten we aan de slag gaan. 199 00:18:38,320 --> 00:18:39,320 Op zoek naar Buck J. 200 00:18:40,060 --> 00:18:41,420 O, hij is er niet. 201 00:18:47,820 --> 00:18:49,740 Goh, dat is een grappige hoed. 202 00:18:51,060 --> 00:18:52,060 Is het? 203 00:18:52,460 --> 00:18:54,640 Ik heb er nog nooit zo één gezien. 204 00:18:55,700 --> 00:18:57,740 Hier. Het heet een harde hoed. 205 00:19:01,300 --> 00:19:03,020 Is hij vastgebonden? 206 00:19:03,360 --> 00:19:06,320 Nee, hij wil niet méér zijn dan jij wel. 207 00:19:07,980 --> 00:19:09,340 Bovendien is hij mijn vriend. 208 00:19:09,720 --> 00:19:11,900 Hier, ik zal je aan hem voorstellen. 209 00:19:12,420 --> 00:19:14,120 Hier, ik leg dit voor hem weg. 210 00:19:14,600 --> 00:19:16,560 Nou, ik weet het niet. 211 00:19:18,820 --> 00:19:20,220 Wie ben jij eigenlijk? 212 00:19:21,300 --> 00:19:23,220 Nou, mijn kleinkinderen noemen mij oom Charlie. 213 00:19:23,460 --> 00:19:26,460 Dat kan ook als je wilt. Hoe komt het dat ze Noem je geen opa? 214 00:19:27,080 --> 00:19:28,840 Omdat ik niet graag gebeld wordt Opa. 215 00:19:29,300 --> 00:19:30,300 Je bent grappig. 216 00:19:30,980 --> 00:19:33,240 Hier, ik zal je aan hem voorstellen. 217 00:19:33,600 --> 00:19:34,960 Nou, ik weet het niet. 218 00:19:38,830 --> 00:19:41,890 Dit is oom Charlie. Oom Charlie, dit is Quentin. 219 00:19:42,710 --> 00:19:43,950 Zet je mij aan? 220 00:19:44,230 --> 00:19:45,990 Wat bedoel je, oom Charlie? 221 00:19:47,050 --> 00:19:50,510 Niets. Aai hem, en dan zal hij de jouwe zijn vriend. 222 00:19:51,190 --> 00:19:52,730 Ik denk het niet. 223 00:19:53,790 --> 00:19:55,670 Oh, kom op, oom Charlie. 224 00:19:56,010 --> 00:19:58,330 Heb jij nog nooit een leeuw geaaid? 225 00:19:58,830 --> 00:20:01,970 Nou, eerlijk gezegd, lieverd, dat is er één ervaring die ik mijn best heb gedaan om te vermijden. 226 00:20:02,530 --> 00:20:04,530 Paula zegt dat hij ESP heeft. 227 00:20:05,090 --> 00:20:11,160 Dat betekent Extra Speciale Periscoop. I denken. Ik neem aan dat je buitenzintuiglijk bedoelt 228 00:20:11,160 --> 00:20:12,160 perceptie. 229 00:20:15,220 --> 00:20:19,980 Weet je, oom Charlie, hij is verschrikkelijk fel als hij niemand leuk vindt. 230 00:20:20,400 --> 00:20:23,520 Jij niet, Clarence? Ik hoop dat hij het leuk vindt Jij. 231 00:20:24,780 --> 00:20:26,200 Ik hoop het ook. 232 00:20:31,960 --> 00:20:35,320 Pit hem hard, zodat hij niet denkt dat het een vlieg en erger je. 233 00:20:35,760 --> 00:20:39,350 Nou, het laatste op de wereld... I wat ik wil doen is een vlieg zijn en je irriteren, 234 00:20:39,390 --> 00:20:43,370 Clarence. Maar ik ben blij je te kennen. 235 00:20:44,490 --> 00:20:48,050 Ik kwam hier op zoek naar Dr. 236 00:20:48,630 --> 00:20:50,010 Kerrie. Ging hij naar Nagoro? 237 00:20:50,290 --> 00:20:51,290 Ja. 238 00:20:51,510 --> 00:20:54,590 Iemand nam ons water, dus ging hij naar toe krijg het terug. 239 00:21:28,170 --> 00:21:29,570 Mag ik de tang hebben, Judy? 240 00:21:31,470 --> 00:21:32,730 De tang, Judy. 241 00:21:36,110 --> 00:21:37,110 Bedankt. 242 00:21:37,250 --> 00:21:40,090 Oké, nu gaan jullie twee de veranda op en blijf uit de zon. 243 00:22:00,780 --> 00:22:01,780 Goedemorgen, mevrouw Tracy. 244 00:22:02,760 --> 00:22:03,800 Ik ben Charlie Roan. 245 00:22:05,080 --> 00:22:06,680 Roan? Dat klopt. 246 00:22:07,640 --> 00:22:10,080 Jij bent degene die ons water heeft gestolen. 247 00:22:10,640 --> 00:22:12,240 Nou ja en nee. 248 00:22:14,400 --> 00:22:16,400 Jenny, wil je kijken of Taj wil drinken hiervan? 249 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 Oké, Paula. 250 00:22:22,240 --> 00:22:24,820 Ik kwam even langs om te kijken of ik niet kon helpen wat water te vinden. 251 00:22:25,160 --> 00:22:26,160 Grondwater. 252 00:22:26,870 --> 00:22:30,570 Grondwater? Ja, er zijn twee soorten, weet je. Oppervlakte en grond. Dat is 253 00:22:30,570 --> 00:22:31,570 onder de aarde. 254 00:22:31,710 --> 00:22:34,110 Waarom geef je ons niet gewoon terug wat? hoort bij ons? 255 00:22:34,870 --> 00:22:38,850 Maar het water onder dit land wel horen bij jou. Begrijp je het niet? 256 00:22:40,330 --> 00:22:41,410 Wanneer komt Bart terug? 257 00:22:41,830 --> 00:22:43,430 Ik zal hem via de radio moeten informeren om erachter te komen. 258 00:22:43,990 --> 00:22:47,090 Ik denk niet dat je het erg zou vinden om te kijken Jenny. Ik laat haar niet graag alleen 259 00:22:47,090 --> 00:22:48,090 met de olifanten. 260 00:22:49,450 --> 00:22:50,670 Kom op, Tars. 261 00:22:50,970 --> 00:22:52,670 Probeer alstublieft uw fles te drinken. 262 00:23:10,830 --> 00:23:12,070 Wat is er met die van zijn moeder aan de hand? melk? 263 00:23:12,390 --> 00:23:15,670 Nou, ze is verdomd omdat ze dat niet doet water hebben. 264 00:23:16,050 --> 00:23:17,050 O, is dat zo? 265 00:23:21,390 --> 00:23:22,390 Wie is de andere? 266 00:23:22,970 --> 00:23:24,930 Oh, dat is Taj's tante. 267 00:23:25,310 --> 00:23:29,790 Zijn moeder pakte haar op om haar te zijn oppas voordat Taj ooit werd geboren. 268 00:23:30,630 --> 00:23:31,790 Voordat hij geboren werd? 269 00:23:32,250 --> 00:23:33,690 Dat is de manier waarop ze het doen. 270 00:23:34,030 --> 00:23:35,030 Heel slim. 271 00:23:35,810 --> 00:23:37,490 Waarom neem je ons water niet? 272 00:23:39,639 --> 00:23:42,640 Nou, eerlijk gezegd, lieverd, ik heb een beetje gemaakt fout. 273 00:23:44,860 --> 00:23:45,960 Je hebt nooit een fout gemaakt. 274 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Volgens mij wel. 275 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 Ben je gestraft? 276 00:23:49,900 --> 00:23:54,480 Nee. Als je wat ouder wordt en jij Als je een fout maakt, vergeven mensen niet 277 00:23:54,480 --> 00:23:55,480 jij zo snel. 278 00:23:55,960 --> 00:23:58,580 Als jij ons ons water teruggeeft, zal ik dat doen vergeef je. 279 00:24:00,560 --> 00:24:03,400 Nou, ik ga kijken wat ik kan doen erover. 280 00:24:12,910 --> 00:24:15,170 Bart kan er niet in. Hij vroeg of je dat wilde kom naar buiten en zie hem. 281 00:24:15,890 --> 00:24:16,849 Waar is hij? 282 00:24:16,850 --> 00:24:20,330 Nou, het is niet zo ver. Als je gewoon neem deze weg naar de rivierbedding, draai 283 00:24:20,570 --> 00:24:21,570 je zult hem niet missen. 284 00:24:22,350 --> 00:24:23,350 Oké. 285 00:24:23,510 --> 00:24:24,510 Dag, Denny. 286 00:24:24,650 --> 00:24:25,790 Dag, meneer Holmes. 287 00:24:30,370 --> 00:24:33,010 Kom op, Tos. 288 00:24:33,430 --> 00:24:34,810 Probeer het alsjeblieft te drinken. 289 00:24:36,010 --> 00:24:40,030 Oké, dan zal ik de melk aan mijn moeder geven andere baby's. 290 00:24:40,330 --> 00:24:41,930 Je komt gewoon uit... 291 00:24:49,840 --> 00:24:51,620 voordat ik mijn tijd zou verspillen met zoeken grondwater. 292 00:24:51,960 --> 00:24:53,020 Kijk, ik zal het zoeken doen. 293 00:24:53,320 --> 00:24:54,960 Het enige wat ik wil is dat iemand mij rondleidt. 294 00:24:55,440 --> 00:24:57,240 Bart, ik probeer je te helpen. 295 00:24:57,800 --> 00:24:58,800 Help me? 296 00:24:58,860 --> 00:25:00,860 Je bedoelt sinds je het over Marsh hoorde gisteren? 297 00:25:01,280 --> 00:25:04,160 Kijk, ik heb wat vragen gesteld. Dus, dr. Harry is een grote man. 298 00:25:04,560 --> 00:25:05,640 Misschien kun je mij pijn doen. 299 00:25:06,040 --> 00:25:10,320 Maar als mijn apparatuur niet kapot was gegaan en het weer werd daar zo droog 300 00:25:10,320 --> 00:25:11,320 zou geen probleem zijn. 301 00:25:11,440 --> 00:25:13,880 Of als je niet zo eigenwijs was en dat wel zou doen luister naar uw assistent. 302 00:25:14,200 --> 00:25:17,980 Vertel me nu niet... Kijk, ik ben nog steeds binnen de bestuurdersstoel. 303 00:25:18,730 --> 00:25:20,490 En ik vraag geen gunsten. 304 00:25:20,890 --> 00:25:24,070 Weet je, Charlie, de overheid zal dat wel doen Leid de stroom van die dam voor je af 305 00:25:24,070 --> 00:25:25,070 enig water vinden. 306 00:25:26,130 --> 00:25:28,510 Kijk, kun je het voor een ander uithouden? week? 307 00:25:29,330 --> 00:25:30,710 Het kost Marsh geen week. 308 00:25:31,050 --> 00:25:32,470 Nou, ik heb nieuws voor je. 309 00:25:33,030 --> 00:25:36,470 De minister van Huisvesting is uit de kast land. Hij komt pas een week terug. 310 00:25:36,890 --> 00:25:39,510 En ik raak die dam pas aan als hij beveelt mij. 311 00:25:42,050 --> 00:25:44,850 Kijk, ik probeer je te helpen, Bart. 312 00:25:52,680 --> 00:25:54,380 Mike kent het reservaat beter dan ik. 313 00:25:56,180 --> 00:25:57,540 Hij is nu de omgeving aan het verkennen. 314 00:26:00,380 --> 00:26:01,820 Ik laat hem je helpen als hij komt terug. 315 00:26:02,260 --> 00:26:03,260 Bedankt. 316 00:26:04,140 --> 00:26:08,200 Charlie, ik laat dit niet toe reserve opdrogen. 317 00:26:09,020 --> 00:26:13,700 Als jij geen water vindt, zal ik dat doen alles, inclusief dynamiet, je moeder. 318 00:26:14,880 --> 00:26:16,720 Bart, dat zou je mij niet aandoen. 319 00:26:18,220 --> 00:26:19,520 Kijk eens wat je met ze hebt gedaan. 320 00:27:14,540 --> 00:27:15,720 Is dit het laagste punt in de omgeving? 321 00:27:16,160 --> 00:27:18,080 Nou, vanaf hier tot aan de zuidgrens, het is ongeveer hetzelfde. 322 00:27:21,380 --> 00:27:22,380 Zijn er watergaten? 323 00:27:22,960 --> 00:27:23,960 Nee. 324 00:27:24,260 --> 00:27:25,740 Iedereen in het reservaat is opgedroogd. 325 00:27:30,440 --> 00:27:31,279 Kom op. 326 00:27:31,280 --> 00:27:32,159 Vraag me af wat. 327 00:27:32,160 --> 00:27:33,300 Goh, hij is vies. 328 00:27:34,560 --> 00:27:35,560 Onzichtbaar. 329 00:27:35,880 --> 00:27:38,860 Kan haar net zo goed een leuke tijd laten beleven voordat het water verdampt. 330 00:27:39,440 --> 00:27:40,440 Ga door. 331 00:28:11,950 --> 00:28:14,970 om nijlpaarden mee te verwarren neushoorns. 332 00:28:23,870 --> 00:28:26,990 Misschien vinden meneer Rone en Mike een ondergrondse rivier. 333 00:28:28,850 --> 00:28:30,090 Ik houd mijn adem niet in. 334 00:28:30,610 --> 00:28:33,030 Ik ook niet, maar ik bid er alleen voor regen. 335 00:29:22,159 --> 00:29:23,380 Oké, Judy, ga naar binnen. 336 00:29:33,620 --> 00:29:39,300 Oh jongen, ik wil dat je Tom Otis ontmoet. 337 00:29:40,140 --> 00:29:41,200 Ja, we hebben elkaar ontmoet. 338 00:29:42,380 --> 00:29:43,780 Hij heeft ons een tank water gebracht. 339 00:29:44,250 --> 00:29:45,690 Nou, dat is niet de voornaamste reden dat ik dat ben hier. 340 00:29:45,910 --> 00:29:46,910 Waar is Charlie? 341 00:29:47,230 --> 00:29:48,790 Hij ging een weekend naar Nagoro. 342 00:29:49,670 --> 00:29:51,410 Om de beschuldigingen van je vader te beantwoorden, heb ik veronderstel. 343 00:29:52,250 --> 00:29:57,750 De belangrijkste reden dat ik hier ben, is om te zoeken een andere waterbron in het reservaat. 344 00:29:58,290 --> 00:30:01,950 Morgen zondag kan ik de hele... Wat maakt je nu opeens bezorgd? 345 00:30:01,950 --> 00:30:02,990 met Charlie's problemen? 346 00:30:03,330 --> 00:30:06,030 Ik maak me al zorgen sinds ik dat was aan hem toegewezen. 347 00:30:08,070 --> 00:30:09,250 Het spijt me voor hem. 348 00:30:09,710 --> 00:30:12,090 Hij is een goede man, maar dan de nieuwe technologieën... 349 00:30:12,380 --> 00:30:14,060 Ik ben hem voorbijgegaan, dus hij is bang. 350 00:30:14,420 --> 00:30:15,420 Waarom zou hij dat niet zijn? 351 00:30:15,540 --> 00:30:16,540 Je wilt zijn baan. 352 00:30:17,320 --> 00:30:18,920 Ik wil met hem samenwerken. 353 00:30:19,940 --> 00:30:23,480 Ik weet niet half zoveel als hij, gewoon een heleboel boektheorieën uit 354 00:30:23,480 --> 00:30:25,500 technische school, maar hij heeft een hekel aan wat Ik weet het. 355 00:30:26,360 --> 00:30:28,440 Kijk, Charlie is 58 jaar oud. 356 00:30:29,500 --> 00:30:30,680 Misschien wil je respect. 357 00:30:33,100 --> 00:30:34,100 Misschien was ik dat niet. 358 00:30:35,440 --> 00:30:38,060 Zoals hij zegt, ik sta onderaan vat. 359 00:30:38,640 --> 00:30:41,840 Maar als we de zaken niet op orde krijgen uit, dat is precies waar hij zal zijn. 360 00:30:42,820 --> 00:30:43,820 Is het zo erg? 361 00:30:45,220 --> 00:30:47,900 Hij zal moeite hebben een andere te vinden baan als hoofdingenieur. 362 00:31:05,580 --> 00:31:06,840 Wat doe je buiten het kamp? 363 00:31:07,260 --> 00:31:08,600 En wat doet die waterwagen hier? 364 00:31:09,160 --> 00:31:11,320 Dat is vrij duidelijk, nietwaar? Nou, wie zou je de leiding geven? 365 00:31:11,520 --> 00:31:14,180 Voor zover we weten, de rest van de tools kan inmiddels verdwenen zijn. Ik heb bewakers geplaatst. 366 00:31:15,720 --> 00:31:18,660 Kijk, ik ga niet naar Nagoro. Ik ga om hier vannacht te blijven. 367 00:31:18,900 --> 00:31:21,420 Nu, je gaat net zo terug naar dat kamp snel als je kunt. 368 00:31:22,440 --> 00:31:24,260 Mike, jij laat hem zien waar hij dat moet dumpen water? 369 00:31:49,610 --> 00:31:50,610 Hé, waar gaat dat allemaal over? 370 00:31:51,510 --> 00:31:52,550 Ze ruiken water. 371 00:31:56,410 --> 00:31:58,210 Die stammen zijn als wichelroedes. 372 00:31:59,370 --> 00:32:01,190 Ze zijn slimmer dan die assistent van de mijne. 373 00:32:01,490 --> 00:32:02,490 Domme jongen. 374 00:32:02,750 --> 00:32:04,190 Nu kun je zien waar ik mee te maken heb. 375 00:32:05,750 --> 00:32:07,270 Weet je zeker dat je geen bril nodig hebt? 376 00:32:08,310 --> 00:32:09,830 Wat moet dat betekenen? 377 00:32:10,090 --> 00:32:12,230 Het betekent dat ik denk dat je krijgt oud, Charlie. 378 00:32:23,210 --> 00:32:24,210 Mike, adem. 379 00:32:24,290 --> 00:32:25,970 Als ik ademhaal, verlies ik. 380 00:32:28,250 --> 00:32:29,570 Kijk, Mike, ik wed op jou. 381 00:32:29,930 --> 00:32:32,110 Ik wed ook op jou, oom Charlie. 382 00:32:33,170 --> 00:32:34,109 Dank je, lieverd. 383 00:32:34,110 --> 00:32:35,110 Jij verrader. 384 00:32:38,710 --> 00:32:40,190 Kom op, trek eraan, Mike. 385 00:32:40,530 --> 00:32:41,730 Ga, oom Charlie. 386 00:32:44,930 --> 00:32:46,210 Je bent hier te veel voor mij. 387 00:32:47,250 --> 00:32:48,570 Oké, kom op, Bart. 388 00:32:48,830 --> 00:32:50,050 Ga hier zitten. Kom op. 389 00:32:50,330 --> 00:32:51,330 Ga door, spieren. 390 00:32:52,490 --> 00:32:55,990 Luister, je weet zeker dat je dat niet wilt ongeslagen met pensioen? Zet het hier neer, jongen. 391 00:32:56,670 --> 00:32:57,690 Maak jij het los? 392 00:32:57,930 --> 00:32:58,930 Ja, meneer. 393 00:32:59,310 --> 00:33:00,310 Ben je klaar? 394 00:33:00,330 --> 00:33:02,950 Ik ben nu klaar. Houd die arm omhoog in de lucht. Laten we dit legaal houden. 395 00:33:03,210 --> 00:33:04,650 Daar gaan we. 396 00:33:35,950 --> 00:33:37,050 Hoe is dat voor een oude man? 397 00:33:37,290 --> 00:33:40,470 Oh, ik dacht dat je een spier verrekte. Zo doen de karatejongens het. 398 00:33:40,810 --> 00:33:42,270 Je leert elke dag iets nieuws. 399 00:33:43,350 --> 00:33:46,290 Op sommige dagen heb je enorm veel geluk. 400 00:33:47,970 --> 00:33:49,150 Kom op, Jenny. Het is tijd om te gaan. 401 00:33:51,010 --> 00:33:52,290 Goedenacht, oom Charlie. 402 00:33:52,490 --> 00:33:53,449 Goedenacht, lieve Jenny. 403 00:33:53,450 --> 00:33:54,910 Tuurlijk, je blijft niet liever in de huis? 404 00:33:55,170 --> 00:33:56,330 O nee, bedankt. Dit is prima. 405 00:33:56,650 --> 00:33:57,389 Welterusten. 406 00:33:57,390 --> 00:33:58,009 Welterusten. 407 00:33:58,010 --> 00:33:58,849 Welterusten. 408 00:33:58,850 --> 00:33:59,850 Nacht, nacht. 409 00:34:01,170 --> 00:34:02,970 Hé, Charlie, heb daar nog meer van koffie? 410 00:34:07,020 --> 00:34:08,219 Het is een leuke plek die je hier hebt. 411 00:34:09,080 --> 00:34:10,139 Wat doe jij voor opwinding? 412 00:34:11,900 --> 00:34:13,300 Ik ben Russell, een oude man die vals speelt. 413 00:34:14,699 --> 00:34:19,120 Ik veronderstel dat je tegen die tijd een veel over wilde dieren van Dr. 414 00:34:19,239 --> 00:34:20,239 Tyree kerel. 415 00:34:20,480 --> 00:34:22,719 Ja, met een man als Marsh in de buurt, jij kan niet anders dan leren. 416 00:34:23,580 --> 00:34:25,040 Wanneer denk je te gaan nemen voorbij? 417 00:34:27,280 --> 00:34:28,600 Charlie, stop met rennen, bang. 418 00:34:28,920 --> 00:34:31,520 Als er iets is dat de leeftijd van een man aangeeft, dan is het dat wel dat. 419 00:34:32,520 --> 00:34:33,520 Vertel het mij niet. 420 00:34:33,639 --> 00:34:34,679 Ik heb het je net verteld. 421 00:34:35,020 --> 00:34:36,460 En als ik je niet leuk zou vinden, zou ik dat ook niet doen hebben gehinderd. 422 00:34:37,159 --> 00:34:38,900 Waar moet ik dan bang voor zijn? 423 00:34:41,120 --> 00:34:44,159 Charlie, hoeveel jonge assistenten hebben er? jij getraind? 424 00:34:45,639 --> 00:34:47,060 Behandel je ze allemaal als Otis? 425 00:34:47,360 --> 00:34:48,980 Nou ja, misschien was de rest dat niet arrogant. 426 00:34:50,900 --> 00:34:52,020 Hij heeft je een oor vol gegeven, nietwaar? 427 00:34:53,420 --> 00:34:54,420 Dat kun je zeggen. 428 00:34:55,100 --> 00:34:56,699 En je denkt nog steeds dat hij er niet op uit is om te pakken te krijgen ik? 429 00:34:57,640 --> 00:35:01,140 Ik kwam hier vanmiddag en bood het aan zoek naar water. 430 00:35:02,020 --> 00:35:03,020 Om je te helpen. 431 00:35:03,560 --> 00:35:04,740 Ik geloof dat niet. 432 00:35:06,020 --> 00:35:08,340 Charlie. Charlie, wat is er mis mee? oud worden? 433 00:35:09,180 --> 00:35:10,700 Iedereen moet eerder aftreden later. 434 00:35:11,140 --> 00:35:13,120 Ja, maar ik wil met pensioen en dat is niet zo ontslagen. 435 00:35:16,460 --> 00:35:17,840 Maar ik heb de waarzegger nodig. 436 00:35:19,180 --> 00:35:22,960 Ja, deze wetenschappelijke instrumenten zijn dat wel Oké, maar als je water wilt vinden, 437 00:35:23,140 --> 00:35:28,520 Er gaat niets boven een man, een waarzegger, een ouderwetse wichelroedeloper met een waarzeggerij 438 00:35:28,520 --> 00:35:29,520 staaf in zijn hand. 439 00:35:38,960 --> 00:35:39,960 Makkelijk, dames. 440 00:35:52,940 --> 00:35:55,360 Oké, jullie viervoetige schoonheden, laten we ga wat water zoeken. 441 00:35:56,540 --> 00:35:57,560 Taj, jij blijft hier. 442 00:35:57,800 --> 00:35:58,800 Wacht even. 443 00:36:57,100 --> 00:36:57,759 Wat is er gebeurd, Jenny? 444 00:36:57,760 --> 00:37:01,400 Nou, we hoorden Taj huilen, dus kwamen we bij kijk wat er is gebeurd. 445 00:37:03,160 --> 00:37:04,300 Heb je iets gezien? 446 00:37:05,360 --> 00:37:07,100 Heb je Taj's moeder en tante gezien? 447 00:37:11,660 --> 00:37:13,740 Wat denk je dat er met hen is gebeurd, Mike? 448 00:37:14,780 --> 00:37:15,780 Ik weet het niet, lieverd. 449 00:37:16,240 --> 00:37:17,240 Ze gingen die kant op. 450 00:37:17,840 --> 00:37:19,560 Ik haal Bart en we gaan zoeken zij, hè? 451 00:37:37,290 --> 00:37:38,830 Vierpotige wichelroedeloper, laten we er een paar gaan zoeken water. 452 00:37:52,450 --> 00:37:53,450 Nou, 453 00:37:54,250 --> 00:37:55,590 heb je het al door? 454 00:37:55,990 --> 00:37:56,990 Ik wil aan de slag. 455 00:37:57,430 --> 00:37:59,390 Laten we de olifanten inhalen en Kijk hoe het met Boss gaat. 456 00:38:00,430 --> 00:38:03,070 Ik begrijp niet waarom hij ze toeliet eerst los. 457 00:38:03,390 --> 00:38:04,390 Om water te vinden. 458 00:38:04,930 --> 00:38:08,820 Water? Olifanten kunnen water beter ruiken dan enig ander dier, zelfs onder de 459 00:38:08,820 --> 00:38:10,920 grond. Zeker, ze graven ernaar. 460 00:38:11,520 --> 00:38:15,680 Mike en ik weten dat beter dan Bart. We hebben het gewoon te druk gehad met boos zijn 461 00:38:15,680 --> 00:38:16,680 om erover na te denken. 462 00:38:17,220 --> 00:38:18,300 Het spijt me daarvoor. 463 00:38:18,880 --> 00:38:21,120 Maar hoe zit het met alle andere olifanten? in de omgeving? 464 00:38:21,320 --> 00:38:23,500 Die zijn er niet. Alle kuddes zijn dat verdwenen. Hij is op zoek naar water. 465 00:38:24,540 --> 00:38:25,540 Ik zie. 466 00:39:38,760 --> 00:39:39,760 iets ruiken? 467 00:39:39,920 --> 00:39:41,280 Nou, breng me erheen. Kom op. 468 00:39:48,920 --> 00:39:49,240 Houd 469 00:39:49,240 --> 00:39:57,960 gaan, 470 00:39:58,040 --> 00:39:59,040 meisjes. 471 00:39:59,400 --> 00:40:00,480 Dat is het. Breng mij ernaartoe. 472 00:40:08,810 --> 00:40:11,410 Help mij ze weg te jagen. Ik heb water hier. Ze hebben dorst. 473 00:40:11,650 --> 00:40:14,010 Kijk, ik weet dat ze dorst hebben. Nu helpen ik jaag ze weg. Ik zal het uitleggen 474 00:40:14,010 --> 00:40:15,010 het water later. 475 00:40:15,570 --> 00:40:16,970 Kom op, Moe. Ga weg. Laten we gaan. 476 00:40:20,010 --> 00:40:21,370 Kom op, kerel. Laten we het verplaatsen. 477 00:40:47,400 --> 00:40:48,680 dus Tosh moest het drinken. 478 00:40:53,520 --> 00:40:54,520 Tos, kijk. 479 00:40:58,920 --> 00:41:02,920 Probeer het alsjeblieft te drinken, Tosh. 480 00:41:09,660 --> 00:41:11,880 Paula, Tosh wil zijn melk niet drinken. 481 00:41:13,020 --> 00:41:16,700 Nou ja, misschien later wel. Wij hebben andere dieren om te voeden. Kom op. 482 00:42:47,180 --> 00:42:48,180 Wat is hier aan de hand? 483 00:42:48,760 --> 00:42:49,940 O, dit is hier. Iemand. 484 00:42:50,840 --> 00:42:51,960 Het is nog een set afdrukken. 485 00:42:53,680 --> 00:42:54,760 Ze gingen deze kant op. 486 00:43:26,160 --> 00:43:28,840 Laten we het water hier beneden de wind dumpen ze zullen het niet ruiken. 487 00:43:29,220 --> 00:43:30,220 Het spijt me. 488 00:43:30,760 --> 00:43:31,920 Ik probeerde alleen maar te helpen. 489 00:43:33,020 --> 00:43:34,020 Ja, ik weet het. 490 00:43:49,140 --> 00:43:50,140 Kijk. 491 00:43:50,240 --> 00:43:51,240 Ik zie hem. 492 00:44:00,560 --> 00:44:01,560 Kom op, laten we hem helpen. 493 00:44:41,800 --> 00:44:44,260 Ja, ik denk van wel. O, goed. Hier, geef me dan twee gaten. 494 00:44:44,520 --> 00:44:45,980 Hoe zit het hier? Hoe zit het hier? 495 00:44:46,880 --> 00:44:48,500 Je kunt beter het gereedschap pakken. 496 00:45:04,700 --> 00:45:07,980 Mark, kijk of je a kunt afvlakken paar stukjes van dat spul. 497 00:45:15,690 --> 00:45:17,770 hier, Mike. Breng deze zekering er weer in. Bewaar het recht. 498 00:46:05,130 --> 00:46:06,130 Laten we hier weggaan. 499 00:46:33,430 --> 00:46:34,430 Het is Taj. 500 00:47:00,080 --> 00:47:02,900 Alles goed, Charlie? Ja, het gaat goed met mij. Ja, hebben we iets gekregen? Nee. 501 00:47:36,400 --> 00:47:37,098 Kom op. 502 00:47:37,100 --> 00:47:38,680 O, kom op. Ga daar naar binnen. Neem uw drinken. 503 00:47:41,540 --> 00:47:44,820 Kom op, Murdoch. Kom op. Ga maar naar binnen daar, jongen. 504 00:47:50,740 --> 00:47:52,300 Hé, het kost zes liter water. 505 00:47:53,560 --> 00:47:54,560 Dat is prachtig. 506 00:48:00,640 --> 00:48:01,640 Daar ben je. 507 00:48:02,200 --> 00:48:03,200 Dank je, Judy. 508 00:48:05,040 --> 00:48:06,060 Lijkt op Judy. 509 00:48:06,380 --> 00:48:07,380 om het goed te maken met jou. 510 00:48:09,620 --> 00:48:12,040 Weet je, ik heb er niets van gedaan. Jij en de olifanten hebben het gedaan. 511 00:48:12,460 --> 00:48:16,780 Je zette je leven op het spel voor Tide. Dat maakt je een grote man in de buurt van Romero. 512 00:48:18,160 --> 00:48:19,680 Maakt jou ook een grote man in Nagoro. 513 00:48:20,240 --> 00:48:22,960 Het ministerie van Huisvesting was zeer verheugd dat u uw deadline heeft kunnen halen 514 00:48:22,960 --> 00:48:24,140 en geef ons toch ons water terug. 515 00:48:25,060 --> 00:48:27,220 Nou, ik had gewoon geluk, denk ik, overwegen. 516 00:48:27,860 --> 00:48:29,160 Ach, iedereen kan een fout maken. 517 00:48:30,180 --> 00:48:31,900 Wat je hebt is een ervaring van onschatbare waarde. 518 00:48:33,140 --> 00:48:35,320 Ik was net op de radio met Hedley. 519 00:48:35,850 --> 00:48:37,270 Dat is nogal interessant nieuws. 520 00:48:37,590 --> 00:48:42,030 Het lijkt erop dat uw thuiskantoor dat graag zou willen om jou hoofdingenieur van de nieuwe te laten zijn 521 00:48:42,030 --> 00:48:43,050 Esmara Dam-project. 522 00:48:44,110 --> 00:48:45,110 Hé, Charlie. 523 00:48:45,610 --> 00:48:47,630 Dat is geweldig. Bedankt. Gefeliciteerd. 524 00:48:49,050 --> 00:48:50,050 Bedankt. 525 00:48:50,730 --> 00:48:53,270 Weet je, die baan bij Esmara zou een... lange. 526 00:48:53,850 --> 00:48:54,850 Misschien een jaar. 527 00:48:56,030 --> 00:48:57,490 Echt ruig land ook. 528 00:48:59,250 --> 00:49:01,170 Wil je weer mijn opperhoofd zijn? 529 00:49:03,780 --> 00:49:05,460 Het is een afspraak. Attaboy.